Дни словацкого кино с 28 сентября по 3 октября 2018 года
в киноклубе "Фитиль" по адресу: Фрунзенская набережная, д.12 (через реку от Парка Горького, время начала показов - 18:00).
Зал рассчитан на 90 мест.
Будут представлены словацкие фильмы разных жанров и совместных производств.
27.09 при ожидаемом большом стечении народа также будет показан фильм "Учительница".
Мероприятия бесплатные!!!!
28.09 - "Маленькая гавань"
29.09. - "Эва Нова"
30.09 - "Станко"
1.10 - "Закулисье".
2.10. - "Черта"
3.10 - "Чистильщик".
Описания фильмов, которые составил переводчик Андрей Ефремов.
Сайты и статьи о словацком языке
Словацкий язык в Литературной энциклопедии (feb-web.ru)
Словацкий язык на Lingvisto.org
Словацкий язык - подборка ссылок на www.slovnik.org/ru/
Изучение словацкого языка в Интернете (www.languages-study.com)
Словацкий язык в мультиязыковом проекте Ильи Франка
Коллекция ссылок по словацкому языку (homepages.tversu.ru)
Чешский и словацкий языки: сходства и различия (www.nazdar.ru)
Разница между чешским и словацким языком небольшая, гораздо меньшая, чем, например, между русским и украинским. Словаки свободно понимают чешский, а чехи - словацкий.
Чешский и словацкий языки являются представителями западнославянской ветви языков. В чешском и словацком языках есть длинные звуки, которые обозначаются чёрточкой или кружочком над ними. В чешском это только гласные, в словацком долгими могут быть ещё два согласных - "р" и "л". Иногда долгота звуков создаёт впечатление фальшивого ударения на них, но пусть это вас не обманывает - ударение в чешском и словацком всегда падает на первый слог.
Словацкий язык для чехов становится чужим (1998 - www.lingvisto.org)
Прошло уже 10 лет после распада федерации, и дети в чешских школа уже не понимают словацкого. Если бы центральное чешское телевидение решило показать известную словацкую сказку Perinbaba, то она бы непременно должна была бы быть переведена на чешский, или сопровождаться субтитрами, иначе дети бы просто не поняли, о чём говорят герои сказки. Словацкий встал в один ряд с русским или польским.
Я. Качала - Язык и национальная самоидентификация (на примере словацкого национального языка) (Язык. Культура. Этнос. - М., 1994. - С. 51-61) (www.philology.ru)
В последней трети XVIII в. словацкий язык получил статус официального, что означало завершение формирования современной словацкой нации. Антон Бернолак (1762 - 1813) был первым, кто обратился к словацкому народу с призывом писать на словацком языке, выразив тем самым понимание исторической понимание исторической потребности для народа, стремящегося стать нацией, в общеэтническом коммуникативном средстве.
... словацкие евангелисты не поддержали реформу Бернолака, продолжая по-прежнему использовать в официальных, литературных и богослужебных целях чешский язык. В силу этого так называемая «бернолаковчина» недолго оставалась литературным языком словаков (ею пользовались около 60 лет).
В начале 40-х годов XIX в. Людевит Штур (1815 - 1856) кодифицировал среднесловацкий язык, опирающийся на центральнословацкие диалекты, создав таким образом словацкий литературный язык. Он распознал жизнеспособность среднесловацких диалектов, элементы которых и ранее проникали в западнословацкие и восточнословацкие диалекты, уловил, что среднесловацкие диалекты наиболее типичны для словацкого языка и наиболее распространены на его территории; всё это и стало причиной того, что в основу литературного языка был положен культурный среднесловацкий вариант. Тем самым Л. Штуру удалось окончательно решить языковой вопрос для словаков.
Учебники и словари словацкого языка
Slovnik.org - Словацко-русский и русско-словацкий cловарь онлайн
Учебники словацкого языка - длинный список файлов для скачивания в форуме (slovakiainvest.ru/Forum/)
Где можно выучить словацкий язык ?
Словацкий язык в МГИМО (www.mgimo.ru)
Cловацкий язык, как основной иностранный, преподается в МГИМО (У) МИД РФ с 1990 г. на кафедре языков Центральной и Юго-Восточной Европы. Первый выпуск cпециалистов-международников со знанием словацкого языка состоялся в 1995 г. на факультете МИ (ныне факультет международной журналистики МЖ), второй ― в 1999 г. на факультете международных отношений (МО), третий ― также на факультете международных отношений в 2000 г., четвертый ― в 2002 г. на факультете международного права (МП).
Курсы словацкого языка в Словацком культурном центре в Москве (www.mzv.sk/simoscow)
С конца 2013 года словацкий язык преподается на специальных курсах, открытых в Словацком Институте (Словацкий культурный центр)
при Посольстве Словацкой Республики в Российской Федерации.
Контакты: Москва, ул. 2-я Брестская, д. 27
Тел.: +7 (495) 956 49 28 // +7 (495) 250 40 03 // Электронный адрес: si.moscow@mzv.sk
Курсы словацкого языка (www.centr-opciya.ru/slovackij-jazyk.html)
АНО "ОПЦИЯ "Иностранные языки от носителей"
Москва, ул. Большая Садовая и ул. Кузнецкий мост
