Румынский язык

Румынский язык в ВИКИПЕДИИ Румынский язык (латиница: limba romana; кириллица: Лимба ромынэ; иногда называется дако-румынский, ранее также валашский, влашский, волошский язык) — один из романских языков, родной язык румын. Является официальным, родным и основным разговорным языком для 90 % населения Румынии. Под названием «Молдавский язык» обладает официальным статусом в Молдавии (родной для 78,4 % населения) и Приднестровье. Также распространён в ряде регионов Украины с наибольшей концентрацией носителей в Одесской и Черновицкой областях.

Румынский язык типологически относится к восточно-романской группе балкано-романской подгруппе индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза.

Общее число говорящих на румынском — около 20 миллионов человек. Вместе с молдавским и другими балканороманскими диалектами, а также романо-славянскими билингвами Сербии, Хорватии, Македонии, Греции и Украины — около 25 миллионов (около 5 % всех романоязычных групп мира). На румынском языке создана богатая художественная и научная литература.

Румынский язык в ВИКИ-Наука
Румынский язык — официальный язык Румынии, относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе румынского алфавита.

Общее число говорящих около 27 млн. человек, из которых 21 миллион живет в Румынии. Согласно данным 2002 года румынский язык является родным для 90 % населения Румынии.

Румынский язык в Литературной энциклопедии (feb-web.ru)

Сама румынская национальность появляется на арене истории довольно поздно, именно в XIII в., памятники же Р. яз. имеются только с конца первой трети XVI в., поскольку до этого времени языком письменности в Валахии и Молдавии был язык славянский, именно древнеболгарский.

Мы, вслед за Филиппиде, склонны думать, что колыбелью румынской нации и языка был действительно северо-запад Балканского полуострова, откуда потом скоро начался процесс колонизации на север, за Дунай. Эта же колонизация шла частью прямо в Валахию и юго-восток Трансильвании, частью же на север Трансильвании и оттуда на восток — в Буковину, Молдавию и Бессарабию.

Так образовались собственно румынская (валашская) и молдавская национальности со своими особыми языками, к-рые поэтому неправильно объединяются в единое понятие дако-румынского яз. с позднейшим якобы распадом на диалекты валашский и молдавский.

Румынский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия (romanianlanguage.ru)

Румынский язык относится к романской группе, однако стоит в ней особняком. В некоторых своих чертах он очень архаичен и близок к народной латыни начала нашей эры. Зато в других чертах, которых большинство, он отличается от прочих романских языков настолько, что некоторые лингвисты даже задаются вопросом - а можно ли вообще назвать его романским.

Дело в том, что румынский является одним из языков Балканского языкового союза, о которых говорят, что это языки с разной лексикой при одинаковой грамматике. Это определения в полной мере подходит к четырем языкам Балканского языкового союза –албанскому, болгарскому, румынскому и македонскому, а частично - еще к двум, новогреческому и сербохорватскому.

Соответственно, румынская грамматика много ближе к болгарской и албанской, чем, например, к французской или итальянской, а это значит, что романской можно назвать ее лишь с натяжкой.

С другой стороны, в румынском языке поразительно много славянских заимствований, так что и лексика его - романская лишь отчасти.

Впрочем, происхождение румынского языка от так называемой народной (или вульгарной) латыни в той ее форме, которая была распространена в римской провинции Дакия, не вызывает сомнений.

  

Словари и учебники румынского языка

Румынский язык : учебники, словари, книги, другие материалы (swamper.nm.ru)

Онлайн-словари румынского языка на Mrtranslate.ru

Изучение румынского языка - подборка учебников для скачивания (beltsy.org/limbaromana/)

Форумы о румынском языке

forum.dacoromania.org - форум о румынской истории, румынской культуре и румынском языке

Курсы румынского языка

Limba.md | Современные курсы румынского языка в Молдове по методу Андрея Кашенко

О преподавании румынского языка во МГИМО (www.mgimo.ru/study/)

Обучение румынскому языку на факультете Международных отношений основывается на формировании навыков и умений, необходимых для подготовки специалиста-регионоведа широкого профиля, владеющего румынским языком и знающего эту страну.

Прикладной характер обучения языку вовсе не снижает требований к уровню владения этим языком. Студент – международник, оканчивающий МГИМО, владеет языком свободно и использует его в своей профессиональной деятельности.

Накопленный за десятилетия преподавания этого языка в МГИМО опыт дает возможность так построить учебный процесс и так скомпоновать его составляющие, что уже на 2-м курсе можно говорить о специализации студентов факультета Международных отношений.

JAZYKI.RU - Сайт о языках и лингвистике
© Юрий Новиков (Skype: Egowelt). 2009-2017

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit