Древнеславянский язык

Древнеславянский язык: исследования, статьи и публикации

Н.А. Мещерский - Древнеславянский - общий литературно-письменный язык на раннем этапе культурно-исторического развития всех славянских народов
(Избранные статьи. - СПб., 1995. - С. 21-32) (www.philology.ru)
Называя исследуемый язык "древнеславянским письменно-литературным языком", мы, в отличие от М.М. Копыленко, различаем условия его общественного функционирования у южных славян (болгар и сербов) в период с IX по XVIII в., у восточных славян - с XI по XIV в. (период древнерусской народности) и в XV-XVII вв. (период образования самостоятельных восточно-славянских языков: русского, белорусского и украинского), у мораван и чехов - в IX-XI вв., у влахо-молдаван - в XIV- XVII вв.

В связи с тем, что данная проблема недостаточно разработана и у нас мало косвенных свидетельств, мы не касаемся использования древнеславянского языка в Польше и в Венгрии в X-XI вв.

Древнеславянская письменность в историчексих источниках (www.tezan.ru)
Несмотря на почти полное уничтожение древнеславянской письменности в VI-X веках нашей эры в процессе христианизации Европы, эта письменность сохранилась в некоторых исторических источниках. К ним относятся:

  1. Перечень северных племен Иорданом, покоренных Германарихом.
  2. Списки договоров в ПВЛ князей Олега и Игоря.
  3. Название днепровских порогов.

Переводы ветхого завета на древнеславянский язык (www.melnikova-co.ru)
Переводы ветхозаветных библейских книг на древнеславянский язык были сделаны еще в начальный период развития славянской письменности. Основываясь на свидетельстве древнейшего “Жития Мефодия” (см. выше, гл. 1, § 1), можно утверждать, что первый библейский перевод был осуществлен под руководством Мефодия его ближайшими учениками в 80-е годы IX в. Однако никаких непосредственных свидетельств или рукописных следов этого первоначального перевода до наших дней не· дошло. Мы не можем утверждать с уверенностью, что именно тогда были переведены все библейские книги.

Изучение рукописной традиции славянских текстов ветхозаветных частей Библии, производившееся учеными в XIX в.,[1] показало, что вплоть до конца XV в. на славянском языке не существовало полного свода ветхозаветных библейских книг.

  

Словари древнеславянского языка

Словарь древнеславянского языка. 1899 г. - файл DjVu для просмотра и скачивания (www.korneslov.ru)

Словарь древнего славянского языка (1899) - в Электронной библиотеке «ImWerden» (файл pdf более 100 МБ)

JAZYKI.RU - Сайт о языках и лингвистике
© Юрий Новиков (Skype: Egowelt). 2009-2017

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit